실존적 자기 창조의 삶

태어날 때 어떤 이름도 조건도 주어지지 않았나?

처음 눈 뜬 세상, 낯설고 막막했나?

어쨌든 좋아. 내 삶 내가 만들어나가는 것이니!

바람 부는 대로 흔들려도, 그 모든 몸짓이 나를 단련하네.

누군가의 손길 기다리곤 하다가

결국 스스로 일어서는 법을 배우지.

넘어지고 깨어져도 괜찮아,

그 모든 조각이 나의 별자리가 될 테니.

내 안에서 타오르는 작은 불꽃이지만,

가장 깊은 어둠 속에서도 빛을 찾는 나침반이 되지.

그것이 나의 길이요, 빛이니,

세상 모든 길은 나로부터 시작되네.

나는 내 삶의 유일한 구원자, 가장 위대한 창조자

나는 운명을 구하지도 탓하지도 않는다.

운명이란

그저 자기가 짊어지기로 결단한 책임의 이름일 뿐!

Existential Self-Creation

Were we born with no name,

no conditions to bind us?

Was the first light of the world

strange and overwhelming to your newborn eyes?

It matters not—

for this life is mine to shape.

I sway with the winds as they blow,

yet every trembling motion forges me anew.

I wait for helping hands at times,

only to learn, again,

how to rise on my own.

When I fall, when I shatter,

it is alright—

for every broken fragment

becomes another star in my constellation.

A small flame burns within me,

yet even in the deepest dark

it becomes a compass toward light.

That is my way,

my radiance—

and every path in this world

begins from me.

I am the only savior of my life,

its greatest creator.

I neither beg destiny

nor blame it.

For destiny

is simply the name

I give to the responsibility

I choose to bear.