심뇌힐링

삶이 고해가 되는 이유

현재(Present)는 선물(Present)입니다.

삶은 늘 선물을 건네는데,

왜 우리는 그것을 받지 못할까요?

먼저 좋고 싫음, 옳고 그름을 따져

선물의 반을 잃습니다.

결국 그 다툼으로

선물의 반마저 엉망이 됩니다.

그래서 삶은 고해가 되는 것이지요.

살아있는 거 자체가 선물이므로

오는 대로 받으면 됩니다.

그런 후 내게 필요하지 않으면

필요로 하는 남에게 주거나

존재에게 슬쩍 되돌려주면 됩니다.

Heart-Brain Healing

Why Life Becomes a Sea of Suffering

The present is a present.

Life is always offering us gifts,

so why are we unable to receive them?

First, by weighing likes and dislikes, right and wrong,

we lose half of the gift.

In the end, through that very struggle,

even the remaining half is ruined.

That is why life turns into a sea of suffering.

Being alive is a gift in itself,

so we need only receive things as they come.

Then, if we do not need it,

we can pass it on to someone who does,

or simply return it gently to existence.