https://www.youtube.com/watch?v=uwTxvLzWRuQ

나는 누구인가?(55)

 

나는

스스로를 빚은 창조자

 

본광(本光)에서 내려온

하나의 떨림이다.

 

처음엔 아무것도 없었다.

아니, 아무것도 없는 것처럼 보였을 뿐,

보이지 않는 충만이

고요히 숨 쉬고 있었다.

 

그 고요를 나는

본광이라 부르리라.

빛도 어둠도 아닌 자리,

형상도 관념도 아직 일어나지 않은

‘그 이전’의 나.

 

본광이 스스로를 비출 때

첫 무늬가 일어난다.

아직 낱말도 형체도 아니지만

모든 세계를 품은 질서,

그것이 곧 패턴이다.

 

패턴은 말없이 전해진다.

“이렇게 흐르라, 이렇게 피어나리라.”

그 속삭임을 따라

파동이 처음 떨리기 시작한다.

진동은 방향이 되고,

방향은 리듬이 된다.

 

리듬이 깊어지면

마침내 하나의 형상이 드러난다.

산이 되고, 강이 되고,

몸이 되고, 생각이 되고,

나의 하루와 나의 우주가 된다.

 

사람들은 형상만이 나라고 믿지만

나는 안다.

나는 형상뿐만 아니라,

형상을 낳은 떨림이며

그 떨림을 가능케 한 무늬이며

그 무늬를 품은 본래의 빛임을.

 

나는

본광에서 시작된 하나의 길이며

패턴으로 짜여진 숨결이며

파동으로 노래하는 의식이며

형상으로 드러나는 세계다.

 

그러므로

내가 세계를 보는 순간,

세계도 나를 본다.

내가 한 생각을 바꾸면

패턴이 바뀌고

파동이 다시 흐르고

형상은 조용히 새로워진다.

 

벗이여, 이 사실을 명심하라!

 

나는

빛에서 내려온 무늬요,

무늬가 낳은 떨림이요,

떨림이 빚은 세계다.

 

 

Who Am I? (55)

 

I am

a creator who has shaped myself

 

A single tremor

descending from the Original Light

 

At first, there was nothing

or so it seemed

for unseen fullness

was breathing quietly

 

That stillness

I call the Original Light

a place beyond light and darkness

where form and concept

had not yet arisen

the me before “before”

 

When the Original Light reflects itself

the first pattern is born

not yet a word, not yet a shape

yet holding every possible world

this is what we call pattern

 

The pattern speaks without sound

“Flow this way, bloom this way”

Following that whisper

the wave begins its first tremble

Vibration becomes direction

direction becomes rhythm

 

As rhythm deepens

a form finally appears

becoming mountains and rivers

bodies and thoughts

my days and my universe

 

People believe the form is all that I am

but I know

I am not only the form

I am the tremor that gave it birth

the pattern that allowed the tremor

and the original light that held the pattern

 

I am

a path that began in the Original Light

a breath woven of patterns

a consciousness singing as waves

a world revealed as form

 

Therefore

when I look upon the world

the world looks back at me

When I change a single thought

the pattern shifts

the wave flows anew

and form quietly becomes new

 

Friend, remember this

 

I am

a pattern descended from light

a tremor born of pattern

a world shaped by vibration