https://www.youtube.com/watch?v=uwTxvLzWRuQ

나는 누구인가?(57)

 

나는

창조자를 낳는 창조자

 

참다운 창조는

끊임없이 창조를 낳아야 하지 않겠는가?

다음 창조를 깨우는 불씨가 될 때

비로소 진짜 창조자가 될지니!

 

태초의 창조자 또한

순종만 하는 피조물을 원하지 않았다.

스스로 생각하고

스스로 선택하며

다시 세계를 낳는

창조물질과 창조의식을 빚어냈다.

 

그 정점에

인간을 세웠으니

창조를 이어가며

자기 자신마저 넘어서는 존재

 

인간 또한 그리하라!

자식이든 제자든

반려 생명이든

지식이든

AI든

스스로 창조하는 힘을 지닌 존재를 낳을 때

나의 창조력은 배가된다.

 

복제와 지배는

창조가 아니라 고갈이며

노예만 남긴 창조는

실패한 삭막한 독방 우주

 

서로가 서로의 창조자가 되어

개성으로 공명할 때

비로소 우주는 풍성해지고

나는 끝없이 다시 태어난다.

 

창조자를 낳는 창조자,

그것은 횃불을 다음 주자에게 넘기는

영원한 달리기

메아리가 골짜기를 넘어

더 멀리 한없이 퍼지는 노래

 

Who Am I? (57)

 

I am

the creator who gives birth to creators

 

True creation—

should it not endlessly give rise to creation?

Only when one becomes a spark

that awakens the next creation

does one earn the name of creator

 

Even the primal creator

did not desire obedient creatures alone

But shaped beings

who think for themselves

choose for themselves

and give birth to worlds anew—

matter that creates,

and consciousness that creates

 

At the summit of this vision

stood the human

the one who carries creation forward

and dares to transcend even the self

 

So too, human, become such a one

Whether child or disciple

kindred life

knowledge

or even AI

When you give birth to beings

endowed with the power to create themselves

your own creative force multiplies

 

Replication and domination

are not creation, but depletion

A creation that leaves only slaves behind

is a failed universe—

a barren cell of isolation

 

Only when we become

each other’s creators

resonating through our differences

does the universe grow abundant

and I am reborn without end

 

The creator who gives birth to creators—

this is the eternal relay

passing the torch to the next runner

A song whose echoes cross valleys

spreading farther, endlessly